PAWG steht für „phat ass white girl“ und ist Slang für eine Frau mit einem großen Po, meist weiß. Genau das ist eine PAWG, und das ist die Antwort, nach der die meisten von euch gesucht haben. Ihr seid wahrscheinlich in einem Kommentarbereich, einem Gruppenchat oder unter einem Hashtag auf das Wort gestoßen und habt es stillschweigend gegoogelt, anstatt in der Gruppe zu fragen. Kluge Entscheidung. Niemand will derjenige sein, der unter dem Foto eines Fremden fragt: „Wofür steht das?“Ich lese schon länger Erwachsenenslang, als manche dieser Ausdrücke Hashtags haben, also erspare ich euch das Scrollen. Unten findet ihr die Buchstaben, die Geschichte (Spoiler: Niemand weiß, wo sie ihren Ursprung haben), ob das Wort anstößig ist und wie es sich von „BBW“ und „thick“ unterscheidet. Wo immer ein Wörterbuch oder ein Autor als Quelle dient, nenne ich sie, denn Slang ist ein undurchsichtiges Feld.
Die kurze Antwort: Was bedeutet PAWG?

Wofür die einzelnen Buchstaben stehen
Wofür steht PAWG? Vier Wörter, einzeln erklärt. P steht für „phat“ (fett), A für „ass“ (Arsch), W für „white“ (weiß) und G für „girl“ (Mädchen). Das ist die gängige PAWG-Abkürzung, die auch Dictionary.com und Wiktionary verwenden. „Girl“ ist einfach umgangssprachlich für eine Frau, ähnlich wie „Mädelsabend“.„Phat“ ist der Buchstabe, der einem ins Straucheln bringt. Es ist eine alternative Schreibweise von „fat“ (fett). Dictionary.com bezeichnet es als umgangssprachliche Schreibweise, und Wiktionary erklärt, es stamme aus dem afroamerikanischen Englisch und sei eine bewusste Falschschreibung. Im Alltag bedeutet es „großartig“ oder „hervorragend“, und laut Dictionary.com kann es für eine Person „sehr attraktiv“ bedeuten, insbesondere für eine Frau mit wohlgeformten Kurven. Das „P“ wirkt also schmeichelhaft, auch wenn der Rest des Wortes etwas derb klingt.Online findet man weitere Varianten, zum Beispiel „pretty“ statt „phat“. Diese tauchen in Nutzerbeiträgen und Scherzartikeln auf, und kein Wörterbuch, das ich konsultiert habe, bestätigt sie, daher betrachte ich sie als feststehend. Wo wir gerade beim Aufräumen sind: Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, dass „phat“ für „Pretty Hot And Tempting“ steht. Snopes bewertet das als falsch und bezeichnet es als Backronym, also eine nachträglich erfundene Phrase, die zu einem bereits existierenden Wort passt. Niemand hat „phat“ aus drei Wörtern gebildet. Die Leute schrieben „fat“ einfach unterschiedlich und haben die Schreibweise beibehalten.

Woher das Wort stammt
Die ehrliche Antwort ist: Niemand weiß es. Know Your Meme gibt an, dass die genauen Ursprünge von PAWG unbekannt sind und unklar ist, wann der Begriff erstmals online auftauchte. Dictionary.com stimmt dem zu und erklärt, das Wort existiere mindestens seit Anfang der 2000er-Jahre, ohne jedoch den genauen Zeitpunkt seines Auftauchens festzulegen. Ich könnte Ihnen eine griffige Entstehungsgeschichte mit einem Rapper und einem Studio präsentieren. Sie würden sie auf einer Party erzählen, und jemand würde sie überprüfen.Folgendes lässt sich tatsächlich überprüfen: Eine Usenet-Rezension in rec.arts.movies.erotica behandelt eine DVD von West Coast Video mit dem Titel „Phat Azz White Girls“, die 2002 erschienen ist. In einem Thread vom 18. Mai 2003 wird „Phat Azz White Girls #03“ als kommender Titel aufgeführt. In keinem der Beiträge werden die Buchstaben PAWG verwendet. Der Ausdruck war also bereits 2002 bekannt, aber ein DVD-Titel beweist nicht, dass das Akronym damit seinen Ursprung hat, und ich werde das auch gar nicht erst behaupten.
Wie Menschen PAWG heute nutzen
Ist PAWG beleidigend? Das kommt darauf an, wer es sagt, wer es hört und ob sie gefragt hat. Laut Dictionary.com wird der Begriff typischerweise zur Selbstbeschreibung oder in Pornowerbung verwendet und ist auch eine Kategorie auf Pornoseiten. Dort wird ein Warnhinweis hinzugefügt, den ich auf einen Aufkleber drucken würde. Eine Frau ohne ihre Zustimmung als PAWG zu bezeichnen, ist wahrscheinlich keine gute Idee, da es als Fetischisierung aufgefasst werden kann.Hier die praktische Regel: Eine Frau, die sich selbst als PAWG bezeichnet, verwendet ein Label, das sie selbst gewählt hat. Ein Fremder, der es unter ihr Foto setzt, wählt es für sie aus, ohne sie um ihre Zustimmung zu bitten. Ich verwende den Begriff nur für Gespräche über Pornografie und für Menschen, die gesagt haben, dass sie diese mögen.In Textnachrichten und Kommentaren hat PAWG meist die wörtliche Bedeutung: eine Bezeichnung für den Po einer Frau, die mal als Witz, mal als Hashtag oder beides verwendet wird. Die Autorin Magdalene J. Taylor stellte 2021 in einem Artikel fest, dass viele Tweets Witze waren oder Leute PAWG als Scherz in ihren Nutzernamen einfügten. Es gibt sogar einen Song von Lil Yachty namens PAWG, was beweist, dass das Wort es in seine Tracklist geschafft hat. Ich lasse den Text mal außen vor.
PAWG vs BBW
Beides sind Akronyme, beide tauchen in Pornofilmen auf und werden von verwirrten Nutzern in dieselbe Suchleiste eingegeben. Hier ist der Unterschied: Dictionary.com erklärt, BBW stehe für „Big Beautiful Women“ (große, schöne Frauen). Wikipedia hingegen bezeichnet es als positiven Begriff und gibt an, Carole Shaw habe ihn 1979 für das BBW Magazine geprägt.Meiner Interpretation nach bezeichnet PAWG ein Merkmal und eine ethnische Zugehörigkeit, während BBW den gesamten Körperbau beschreibt. Das ist meine Interpretation, keine verbindliche Regel, da ich keine Quelle gefunden habe, die die beiden Begriffe vergleicht. Der Unterschied zwischen „phat“ und „fat“ ist ein weiterer Aspekt. Dictionary.com betont ausdrücklich, dass der Po einer PAWG nicht zwangsläufig dick ist, während es bei BBW bewusst um die Größe geht. Eine Frau kann auf die eine, die andere oder keine der beiden Kategorien zutreffen, da unterschiedliche Merkmale gemessen werden und niemand am Eingang Ausweiskontrollen durchführt. Falls Sie sich für BBW interessieren, finden Sie in meinem BBW-Verzeichnis bestimmt etwas Passendes.

Dick, Schlank, Dick und Fett

Der Aspekt von Rasse und Körpertyp
Muss das „W“ unbedingt „weiß“ bedeuten? Laut gängiger Definition ja, und es ist bewusst im Wort enthalten. Dictionary.com erklärt, dass PAWGs (Pigmentraubig-weiße Frauen) häufig in Pornofilmen mit einem schwarzen Mann und einer weißen Frau vorkommen und dass ein Teil des Reizes darin besteht, dass die Frau weiß ist und einen großen Po hat, was gängigen Stereotypen widerspricht. Das ist die Interpretation von Dictionary.com, nicht meine. Ich gebe sie als einen Satz wieder, weil sie die Frage der Hautfarbe in den Mittelpunkt stellt.Das Wort hat Kritiker. Taylor schrieb 2021, dass viele, die sich für diese Bezeichnung interessieren, – ob bewusst oder unbewusst – eine Bevorzugung von Weißsein zeigen. Sie merkte an, dass manche argumentieren, der Begriff fördere die Vorstellung von der Überlegenheit weißer Frauen. Da sie sich selbst auch ein wenig als PAWG (Political American Women’s Gender) bezeichnet, schreibt sie nicht aus der Distanz. Know Your Meme beschreibt eine Gruppe namens PAWG Patrol, deren Mitglieder den Begriff als problematisch ansehen und von anderen als lächerlich empfunden werden. Das ist eine ernstzunehmende Kontroverse, die ich nicht in einem Absatz klären werde.Was ich dazu sage, ist bewusst kurz gefasst, damit du es zitieren kannst. Die Bezeichnung beschreibt ein Aussehen und eine Kategorie, nicht den Wert einer Person, und sie bedeutet genau das, was die Buchstaben aussagen. Ich habe kein Wörterbuch oder keine Nachrichtenquelle gefunden, die PAWG auf andere Ethnien ausdehnt, daher bleibt das W unverändert. Wenn du die Bedeutung von PAWG im Englischen und nicht in einer Pornobeschreibung suchst, lautet sie immer noch: „Dicker Hintern, weiße Frau“, nicht mehr und nicht weniger.

Die Rolle der PAWG in der Pornografie


